Vacuna contra la COVID-19 – Preguntas frecuentes (FAQs)
Distribución de las vacunas y Programación de citas
Si ha recibido cualquier otro tipo de vacuna recientemente, deberá esperar 14 días antes de obtener una vacuna contra la COVID-19. Los individuos que estén con COVID-19 o que hayan viajado al extranjero en los últimos 10 días no podrán recibir una vacuna. Tome esto en cuenta al momento de programar su cita.
  • ¿Puedo recibir una vacuna de Texas Health?

    Texas Health está vacunando a todas las personas de 12 años o más. (Los menores de edad de 12 a 17 años deberán estar acompañados por uno de sus padres o por su tutor legal). Evite esperar en la fila y agilice su visita programando su PRIMERA DOSIS de la vacuna contra la COVID-19 en una de nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health.

    Las PRIMERAS DOSIS sin cita previa también están disponibles en nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health. Los tiempos y las filas de espera suelen ser cortos. Obtenga más información sobre visitas sin cita previa, incluidos días y horarios de atención.

    Texas Health también está ofreciendo citas prioritarias para pacientes de Texas Health Physician Group, así como para empleados y familiares de distritos escolares y negocios que tengan un acuerdo con Texas Health.

    Para más información sobre la distribución, ingrese a dshs.texas.gov.

  • ¿Puedo acudir a un hospital de Texas Health para recibir la vacuna?

    No en este momento.

    Texas Health está vacunando a todas las personas de 12 años o más. (Los menores de edad de 12 a 17 años deberán estar acompañados por uno de sus padres o por su tutor legal). Evite esperar en la fila y agilice su visita programando su PRIMERA DOSIS de la vacuna contra la COVID-19 en una de nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health.

    Las PRIMERAS DOSIS sin cita previa también están disponibles en nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health. Los tiempos y las filas de espera suelen ser cortos. Obtenga más información sobre visitas sin cita previa, incluidos días y horarios de atención.

    Texas Health también está ofreciendo citas prioritarias para pacientes de Texas Health Physician Group, así como para empleados y familiares de distritos escolares y negocios que tengan un acuerdo con Texas Health.

    Para más información sobre la distribución, ingrese a dshs.texas.gov.

  • Soy paciente de Texas Health Family Care, Texas Health Internal Medicine o Texas Health Adult Care. ¿Cuándo puedo recibir mi vacuna?

    Texas Health está ofreciendo citas prioritarias para pacientes de Texas Health Physician Group, así como para empleados y familiares de distritos escolares y negocios que tengan un acuerdo con Texas Health. Los pacientes de Texas Health Family Care, Texas Health Internal Medicine y Texas Health Adult Care no tienen que inscribirse en una lista de espera y deben estar atentos a los mensajes de su médico sobre el acceso a las vacunas.

    Texas Health está vacunando a todas las personas de 12 años o más. (Los menores de edad de 12 a 17 años deberán estar acompañados por uno de sus padres o por su tutor legal). Evite esperar en la fila y agilice su visita programando su PRIMERA DOSIS de la vacuna contra la COVID-19 en una de nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health.

    Las PRIMERAS DOSIS sin cita previa también están disponibles en nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health. Los tiempos y las filas de espera suelen ser cortos. Obtenga más información sobre visitas sin cita previa, incluidos días y horarios de atención.

  • Soy paciente de atención primaria de Texas Health, pero nadie me ha llamado. ¿A quién le aviso?

    Usted no necesita avisarle a su médico ni inscribirse en una lista para ser considerado/a elegible para recibir la vacuna a través del consultorio de su médico. Los pacientes de Texas Health Family Care, Texas Health Internal Medicine y Texas Health Adult Care deben estar atentos a los mensajes enviados por su médico sobre el acceso a las vacunas.

    Texas Health está vacunando a todas las personas de 12 años o más. (Los menores de edad de 12 a 17 años deberán estar acompañados por uno de sus padres o por su tutor legal). Evite esperar en la fila y agilice su visita programando su PRIMERA DOSIS de la vacuna contra la COVID-19 en una de nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health.

    Las PRIMERAS DOSIS sin cita previa también están disponibles en nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health. Los tiempos y las filas de espera suelen ser cortos. Obtenga más información sobre visitas sin cita previa, incluidos días y horarios de atención.

  • Veo que Texas Health está listado como centro de vacunación comunitario en línea. ¿Cómo hago para inscribirme?

    Texas Health está vacunando a todas las personas de 12 años o más. (Los menores de edad de 12 a 17 años deberán estar acompañados por uno de sus padres o por su tutor legal). Evite esperar en la fila y agilice su visita programando su PRIMERA DOSIS de la vacuna contra la COVID-19 en una de nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health.

    Las PRIMERAS DOSIS sin cita previa también están disponibles en nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health. Los tiempos y las filas de espera suelen ser cortos. Obtenga más información sobre visitas sin cita previa, incluidos días y horarios de atención.

    Texas Health también está ofreciendo citas prioritarias para pacientes de Texas Health Physician Group, así como para empleados y familiares de distritos escolares y negocios que tengan un acuerdo con Texas Health.

    Para más información sobre la distribución, ingrese a dshs.texas.gov.

  • ¿Qué debo hacer si pierdo mi cita de vacunación en una Texas Health Community Clinic o si necesito reprogramarla?

    Si pierde su cita, tendrá que reprogramarla a través de MyChart. Cuando su cita original fue programada en una Clínica Comunitaria de Texas Health, usted recibió un mensaje de correo electrónico para crear una cuenta de MyChart. A través de MyChart, podrá confirmar, cancelar o reprogramar su cita.

  • ¿Por qué no han programado todavía mi cita de vacunación?

    Texas Health está vacunando a todas las personas de 12 años o más. (Los menores de edad de 12 a 17 años deberán estar acompañados por uno de sus padres o por su tutor legal). Evite esperar en la fila y agilice su visita programando su PRIMERA DOSIS de la vacuna contra la COVID-19 en una de nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health.

    Las PRIMERAS DOSIS sin cita previa también están disponibles en nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health. Los tiempos y las filas de espera suelen ser cortos. Obtenga más información sobre visitas sin cita previa, incluidos días y horarios de atención.

    Texas Health también está ofreciendo citas prioritarias para pacientes de Texas Health Physician Group, así como para empleados y familiares de distritos escolares y negocios que tengan un acuerdo con Texas Health.

    Para más información sobre la distribución, ingrese a dshs.texas.gov.

  • Otro proveedor de vacunas (clínica, farmacia, centro de vacunación, etc.) tiene una cita disponible para mí. ¿Debería esperar hasta tener noticias de Texas Health o debería aceptar esa cita?

    Acepte la primera cita que le ofrezcan, sin importar el proveedor. Es importante que nuestras comunidades se vacunen contra la COVID-19 rápidamente.

    Texas Health está vacunando a todas las personas de 12 años o más. (Los menores de edad de 12 a 17 años deberán estar acompañados por uno de sus padres o por su tutor legal). Evite esperar en la fila y agilice su visita programando su PRIMERA DOSIS de la vacuna contra la COVID-19 en una de nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health.

    Las PRIMERAS DOSIS sin cita previa también están disponibles en nuestras Clínicas Comunitarias de Texas Health. Los tiempos y las filas de espera suelen ser cortos. Obtenga más información sobre visitas sin cita previa, incluidos días y horarios de atención.

    Asegúrese de recibir la segunda dosis dentro del plazo recomendado, y no olvide que ambas dosis deben ser del mismo fabricante. Es importante conservar la Tarjeta de Vacunación que reciba cuando le administren la primera dosis.

Open AllClose All

Información general sobre la vacuna
  • ¡Quiero ayudar! ¿Se necesitan voluntarios en las clínicas de vacunación?

    ¡Sí! Estamos buscando voluntarios clínicos y no clínicos para nuestras clínicas de vacunación en todo el Norte de Texas. Si está interesado/a en ofrecerse como voluntario/a, llene este formulario. Todos los voluntarios tendrán que pasar por una revisión de antecedentes y una prueba de detección de drogas, y también completar una orientación. Se brindará capacitación sobre la función clínica.

  • ¿Sería útil recibir la vacuna si ya tuve COVID-19?

    Debido a los graves riesgos de salud asociados con la COVID-19 y al hecho de que es posible volver a contagiarse de COVID-19, se podría recomendar recibir la vacuna contra la COVID-19 incluso en el caso de personas que ya hayan tenido COVID-19.

    Actualmente, los expertos no saben cuánto tiempo está protegida una persona de enfermarse otra vez después de recuperarse de la COVID-19. La inmunidad que la gente desarrolla después de tener una infección — es decir, la inmunidad adquirida — varía de persona a persona.

    Los individuos que actualmente están con COVID-19 deben esperar hasta estar libres de síntomas y ya no tener que estar en aislamiento antes de recibir la vacuna. Para la mayoría de las personas, esto significa pasar 14 días sin signos ni síntomas. Se recomienda a las personas que han tenido COVID-19 conversar con su proveedor de atención primaria para determinar el momento ideal para empezar a recibir sus vacunas.

  • ¿Cómo fueron puestas a prueba las vacunas?

    Diversos estudios clínicos están evaluando vacunas de investigación contra la COVID-19 en decenas de miles de participantes para permitirle a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) determinar la seguridad y efectividad de las mismas. Estos estudios clínicos están siendo llevados a cabo de acuerdo a los rigurosos estándares de la FDA.

    Los estudios se llevan a cabo en tres fases.

    • En la fase 1, la vacuna es administrada a un pequeño número de personas generalmente saludables para evaluar su seguridad en dosis cada vez mayores y para obtener información temprana sobre qué tan bien funciona la vacuna para inducir una respuesta inmune en las personas.
    • Los estudios de la fase 2 incluyen la administración de diferentes dosis de la vacuna a más personas con diferentes estados de salud y de diferentes grupos demográficos. Estos estudios proporcionan información de seguridad adicional y podrían proporcionar información inicial con respecto a la efectividad de la vacuna.
    • En la fase 3, la vacuna es administrada a miles de personas en estudios aleatorizados controlados con la participación de amplios grupos demográficos. En un estudio aleatorizado controlado, los individuos son asignados al azar para recibir la vacuna y son comparados con los participantes del estudio que no recibieron la vacuna. Esta fase genera información crítica sobre la efectividad y otros importantes datos de seguridad adicionales. Además, proporciona información adicional sobre la respuesta inmune en las personas que reciben la vacuna en comparación con aquellas que reciben un control (p. ej., un placebo). (FDA)

  • ¿Debo conservar la Tarjeta de Vacunación que reciba después de mi primera dosis?

    Sí. En el caso de la vacuna de Johnson & Johnson, que solo requiere una dosis, la Tarjeta de Vacunación puede servir como comprobante de vacunación. En el caso de las vacunas de Pfizer y Moderna, que requieren dos dosis, la Tarjeta de Vacunación muestra la fecha de su primera dosis, lo que puede ayudar a recordarle la fecha en que deberá recibir la segunda dosis. También muestra la marca de la vacuna (p. ej., Pfizer o Moderna) y puede servir como un comprobante de vacunación. Recuerde que la misma marca de vacuna debe usarse para ambas dosis; las marcas no son intercambiables.

    COVID-19 Vaccination Record Card
    Source: dshs.texas.gov

     

  • Perdí mi Tarjeta de Vacunación, ¿En dónde puedo obtener un comprobante de vacunación?

    Si perdió su Tarjeta de Vacunación después de recibir su vacuna en una Clínica Comunitaria de Texas Health, existen varias formas de obtener su comprobante de vacunación contra la COVID-19. Estas incluyen: MyChart o el Departamento de Gestión de la Información de Salud de Texas Health. Si recibió su vacuna a través de Texas Health o de otro proveedor, también puede obtener su comprobante de vacunación a través de ImmTrac. No podemos recrear una Tarjeta de Vacunación.

    Descargue instrucciones paso a paso para las diferentes formas de obtener un comprobante de vacunación.

  • ¿Cómo determina la FDA la autorización para el uso de emergencia?

    La aprobación de una solicitud de autorización para el uso de emergencia (AUE) por parte de un fabricante de vacunas le da a la FDA la capacidad de permitir el uso de productos médicos no aprobados — o usos no aprobados de productos médicos aprobados — en una emergencia de salud pública, como la pandemia de la COVID-19. Para que la FDA apruebe una solicitud de AUE, no deben existir alternativas adecuadas, aprobadas y disponibles para el producto en cuestión.

    Actualmente los fabricantes de vacunas estén llevando a cabo amplios estudios clínicos para generar la información que la FDA necesita para determinar si los beneficios conocidos y potenciales superan a los riesgos conocidos y potenciales de una vacuna para la prevención de la COVID-19.

    Cuando la fase final del estudio clínico llega a un punto que indica qué tan bien previene una vacuna la COVID-19, los datos son revisados por un grupo independiente conocido como "junta de monitoreo de seguridad de datos". Sobre la base de los datos y de la interpretación de los datos por parte de este grupo, los fabricantes deciden si presentan o no una solicitud de AUE a la FDA, tomando en consideración los aportes de la FDA.

    Luego de que la FDA recibe la solicitud de AUE, sus científicos y médicos profesionales, junto con los aportes de un comité de asesoría externo, evalúan la información de seguridad y efectividad y deciden si los datos respaldan una autorización para el uso de emergencia de la vacuna específica contra la COVID-19 en los Estados Unidos.

    La FDA informa a los receptores de una vacuna bajo una AUE que ha autorizado el uso de emergencia de la vacuna, los beneficios y riesgos potenciales y conocidos, la medida en que dichos beneficios y riesgos son desconocidos, que tienen la opción de aceptar o rechazar la vacuna, y cualesquiera otras alternativas disponibles al producto. La información y las hojas informativas de la aprobación de la AUE de la vacuna contra la COVID-19 se encuentran en el sitio web de la FDA (hoja informativa de Pfizer, hoja informativa de Moderna y hoja informativa de Johnson & Johnson). (FDA)

  • ¿La vacuna contra la COVID-19 será gratuita?

    Los CDC señalan que las dosis de vacunas compradas con dinero de los contribuyentes de los Estados Unidos se administrarán a los estadounidenses sin costo alguno. Sin embargo, los proveedores de vacunas podrían cobrar una tarifa por la administración de las mismas. Los proveedores de vacunas pueden recibir un reembolso por esta tarifa de parte de la compañía de seguros pública o privada del/de la paciente o, en el caso de pacientes que no cuentan con seguro, del Fondo de Ayuda a Proveedores de la Administración de Recursos y Servicios de Salud.

  • Si recibo la vacuna contra la COVID-19, ¿puedo relajarme en cuanto a las medidas de seguridad que he estado tomando?

    No. La vacuna no reemplaza la necesidad de tomar medidas de seguridad, como usar una mascarilla, mantener una distancia segura, lavarse las manos y limitar las reuniones con individuos que no vivan con usted.

  • ¿Cuándo llegaremos a la inmunidad de rebaño?

    La inmunidad de rebaño ocurre cuando suficientes personas de una comunidad han sido vacunadas contra una enfermedad o han desarrollado una inmunidad adquirida a la misma (como resultado de haberla tenido en algún momento), lo que hace que sea difícil propagar dicha enfermedad de persona a persona. Según los CDC, todavía no se sabe qué porcentaje de personas tendrían que vacunarse para alcanzar la inmunidad de rebaño a la COVID-19. Actualmente, los CDC y otros expertos están estudiando la inmunidad de rebaño en torno a la vacuna contra la COVID-19, y proporcionarán más información según esté disponible. (CDC)

  • ¿Puedo tomar medicamentos para aliviar el dolor antes o después de recibir mi vacuna?

    Los CDC no recomiendan tomar medicamentos para aliviar el dolor, como acetaminofeno o ibuprofeno (Tylenol®, Advil®, etc.), antes de recibir su vacuna contra la COVID-19 (CDC). Todavía no se sabe de qué manera estos medicamentos podrían afectar la efectividad de la vacuna. Converse con su médico sobre el consumo de medicamentos de venta sin receta médica (como ibuprofeno, aspirina, antihistamínicos o acetaminofeno) para cualquier dolor o malestar que pueda tener después de recibir la vacuna. Tal vez pueda tomar uno de estos medicamentos para los efectos secundarios después de recibir su vacuna en caso de no existir otras razones médicas por las cuales no pueda tomar estos medicamentos normalmente.

    Si su médico le ha recomendado tomar medicamentos para aliviar el dolor regularmente o incluso diariamente para ciertas condiciones, no deje de tomarlos antes de recibir su vacuna sin antes consultar con su médico.

Open AllClose All

Dosis de vacunas, seguridad, eficacia y efectos secundarios
  • ¿Puedo recibir una vacuna contra la COVID-19 en el transcurso de los 14 días siguientes a haber recibido otras vacunas (administración)?
    • Si ha recibido cualquier otro tipo de vacuna recientemente, deberá esperar 14 días antes de obtener una vacuna contra la COVID-19. Los individuos que estén con COVID-19 o que hayan viajado al extranjero en los últimos 10 días no podrán recibir una vacuna. Tome esto en cuenta al momento de programar su cita.
    • En el caso de las vacunas de Pfizer y Moderna, ambas dosis de la serie de vacunas contra la COVID-19 deben ser administradas solas, con un mínimo de 14 días antes o después de la administración de cualquier otra vacuna.
    • En el caso de la vacuna de Johnson & Johnson, la dosis debe administrarse con un mínimo de 14 días antes o después de la administración de cualquier otra vacuna.

    Haga clic aquí para ver la información más reciente sobre coadministración de vacunas.

  • ¿La vacuna contra la COVID-19 es segura para las poblaciones vulnerables?
    • Adultos mayores: De acuerdo al Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación, actualmente se recomienda la vacunación temprana de personas de 65 años o más contra la COVID-19. Se considera que los adultos mayores tienen el riesgo más alto para la COVID-19 debido a una mayor gravedad de la enfermedad y el riesgo de muerte.
      • La vacunación temprana está altamente recomendada para este grupo.
    • Inmunodeprimidos: De acuerdo al Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación, actualmente se recomienda la vacunación temprana contra la COVID-19 de personas con alto riesgo de enfermedad grave por COVID-19 a causa de condiciones médicas subyacentes. Las personas con ciertas condiciones médicas subyacentes tienen mayor riesgo para la COVID-19; por lo tanto, está altamente recomendado que este grupo reciba la vacuna.
      • Las condiciones médicas subyacentes incluyen, entre otras: Cáncer, EPOC, receptores de trasplantes de órganos sólidos, insuficiencia cardíaca, enfermedad de las arterias coronarias, anemia de células falciformes, etc.
      • "Enfermedad grave" se define como individuos con COVID-19 que podrían necesitar hospitalización, cuidados intensivos o respiración asistida.

  • ¿La vacuna contra la COVID-19 es segura para mujeres embarazadas o en periodo de lactancia?
    • Mujeres embarazadasAl 14 de diciembre de 2020, no hay datos disponibles sobre la seguridad de las vacunas contra la COVID-19 en mujeres embarazadas. Si una mujer forma parte de un grupo para el cual se recomienda recibir una vacuna contra la COVID-19 (p. ej., personal de atención médica), podrá optar por recibir la vacuna. Una conversación con su proveedor de atención médica puede ayudarle a tomar una decisión informada.
    • Lactancia: No hay datos disponibles sobre la seguridad de las vacunas contra la COVID-19 (Moderna, Pfizer o Johnson & Johnson) en mujeres en periodo de lactancia o los efectos de las vacunas en el infante lactante o en la producción/excreción de leche. Si una mujer en periodo de lactancia forma parte de un grupo para el cual se recomienda recibir una vacuna contra la COVID-19 (p. ej., personal de atención médica), podrá optar por recibir la vacuna. Una conversación con su proveedor de atención médica puede ayudarle a tomar una decisión informada.

  • ¿Cuántas dosis de una vacuna contra la COVID-19 tendré que recibir?
    • Vacuna de Johnson & Johnson: Una dosis.
    • Vacuna de Pfizer: Dos dosis; la segunda dosis debe administrarse entre 17 y 21 días después de la primera.
    • Vacuna de Moderna: Dos dosis; la segunda dosis debe administrarse entre 24 y 28 días después de la primera.

    Las pautas de los CDC dan un plazo de hasta 6 semanas para recibir su segunda dosis.

    Recuerde que la misma marca de vacuna debe usarse para ambas dosis; las marcas no son intercambiables.

  • ¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna?

    Es importante saber cuál es la diferencia entre efectos secundarios y reacciones alérgicas. Los efectos secundarios son la respuesta natural del cuerpo a los medicamentos o a las vacunas. Estos son cambios pequeños y esperados que desaparecen en unos pocos días.

    Se espera que los efectos secundarios de las vacunas contra la COVID-19 sean similares a los que algunas personas experimentan después de una vacuna contra la influenza, aunque tal vez un poco más pronunciados. Estos pueden incluir fiebre, escalofríos, dolor de cabeza y reacciones en el sitio de la inyección (sensibilidad/dolor, enrojecimiento, dolores musculares). Los fabricantes informaron que las vacunas son seguras y efectivas, y que la mayoría de los efectos secundarios se resolvieron poco después de la administración de las dosis.

    Moderna ha informado que algunos participantes del estudio experimentaron efectos secundarios "graves", y que otros tuvieron que tomarse con calma sus actividades cotidianas por algunos días. Algunos efectos secundarios importantes después de la primera dosis incluyeron dolor en el sitio de la inyección, pero más personas se sintieron peor después de la segunda dosis — hubo reportes de fatiga, dolor muscular, dolor en las articulaciones y dolor de cabeza, entre otros síntomas. En el estudio de Pfizer, los participantes reportaron fatiga y dolores de cabeza después de recibir la segunda dosis. (The Washington Post, comunicados de prensa de Pfizer y Moderna) El estudio de Johnson & Johnson mostró que los participantes tuvieron efectos secundarios similares después de recibir la vacuna. La investigación sobre los efectos secundarios sigue en curso.

    Si los síntomas empeoran o no desaparecen pasada una semana, comuníquese con su proveedor de atención primaria y obtenga atención médica.

    Haga clic aquí para ver los documentos de la FDA sobre la vacuna de Pfizer.

    Haga clic aquí para ver los documentos de la FDA sobre la vacuna de Moderna.

    Haga clic aquí para ver los documentos de la FDA sobre la vacuna de Johnson & Johnson.

  • ¿Cómo hago para reportar efectos secundarios de la vacuna?

    Si recibió una vacuna contra la COVID-19 en el transcurso de las últimas seis semanas, v-safe es una manera de informarle a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) si tiene algún efecto secundario de la vacuna. Esta herramienta para teléfonos inteligentes utiliza mensajes de texto y encuestas en línea que le permiten proporcionar actualizaciones de salud luego de recibir una vacuna contra la COVID-19. La participación en v-safe ayuda a mantener la seguridad de las vacunas contra la COVID-19. Para más información, ingrese a vsafe.cdc.gov.

  • ¿Cuáles son las reacciones alérgicas graves a las vacunas contra la COVID-19?

    Algunas personas podrían tener reacciones alérgicas graves a las vacunas contra la COVID-19. Hay diferentes niveles de reacciones alérgicas a las vacunas. A diferencia de los efectos secundarios, las reacciones alérgicas son reacciones graves a medicamentos o vacunas. (CDC)

    ¿Qué pasa si tengo una reacción alérgica grave después de recibir la vacuna contra la COVID-19?

    • Texas Health ha implementado mecanismos de salvaguarda para monitorear la posibilidad de reacciones alérgicas graves.
      • Las personas que alguna vez hayan tenido reacciones alérgicas graves o que hayan tenido cualquier tipo de reacción alérgica inmediata (en el transcurso de las cuatro horas siguientes) a una vacuna o a una terapia inyectable serán monitoreadas en la clínica de vacunación durante 30 minutos después de recibir la vacuna. Todas las demás personas serán monitoreadas durante 15 minutos.
      • Cada clínica de vacunación cuenta con medicamentos y equipamientos adecuados, como epinefrina, antihistamínicos, estetoscopios, bandas para medir la presión arterial y dispositivos de temporización para medir el pulso.
    • Si tiene una reacción alérgica grave después de retirarse del centro de vacunación, llame al 911 inmediatamente.
    • Los CDC consideran que una reacción alérgica grave se da cuando una persona necesita ser tratada con epinefrina, un EpiPen©, o si debe acudir al hospital para recibir atención de emergencia. (p. ej., anafilaxia).

    ¿Cómo sabré con anticipación si soy alérgico/a a un ingrediente de la vacuna?

    • Puede encontrar una lista de los ingredientes de la vacuna aquí
    • Si usted ha tenido una reacción alérgica grave a cualquier ingrediente de la vacuna contra la COVID-19, no deberá recibir ninguna de las vacunas contra la COVID-19 disponibles en la actualidad.
    • Si tuvo una reacción alérgica grave después de recibir la primera dosis de una vacuna contra la COVID-19, los CDC recomiendan que no reciba la segunda dosis. 

    ¿Qué pasa si tuve una reacción alérgica a la vacuna contra la COVID-19, pero esta no fue grave?

    • Si usted ha tenido una reacción alérgica inmediata a cualquier ingrediente de una vacuna contra la COVID-19, incluso si esta no fue grave, los CDC recomiendan que no reciba ninguna de las vacunas contra la COVID-19 disponibles en la actualidad. Una reacción alérgica inmediata ocurre dentro de las 4 horas después de recibir la vacuna y puede incluir síntomas como urticaria, hinchazón o sibilancias.
    • Si usted tuvo una reacción alérgica inmediata después de recibir la primera dosis de una vacuna contra la COVID-19, no deberá recibir la segunda dosis. Su médico podría derivarlo/a a un especialista en alergias e inmunología para que le brinde atención o asesoría adicional.

    ¿Qué pasa si he tenido una reacción alérgica a otros tipos de vacunas?

    • Si ha tenido una reacción alérgica inmediata a una vacuna o terapia inyectable para otra enfermedad, incluso si esta no fue grave, pregúntele a su médico si debería recibir una vacuna contra la COVID-19.
    • Su médico le ayudará a decidir si es seguro vacunarse.

    ¿Qué pasa si he tenido alergias graves no relacionadas con las vacunas?

    • Si tiene antecedentes de reacciones alérgicas graves no relacionadas con vacunas o medicamentos inyectables (como alergias a alimentos, mascotas, venenos, al medio ambiente o al látex), vacúnese.
    • Las personas con antecedentes de alergias a medicamentos por vía oral (es decir, que se ingieren por la boca) o con antecedentes familiares de reacciones alérgicas graves podrán vacunarse.

    ¿Qué pasa si he tenido una reacción alérgica grave al polietilenglicol (PEG) o al polisorbato?

    • Las personas alérgicas al polietilenglicol (PEG) o al polisorbato no deben recibir una vacuna contra la COVID-19.
    • El polisorbato no es un ingrediente de la vacuna contra la COVID-19, pero está estrechamente relacionado con el PEG, que sí está presente en las vacunas.

    Haga clic aquí para ver la información más reciente sobre reacciones a las vacunas.

  • ¿Cómo hago para reportar si tuve un problema o una mala reacción después de recibir una vacuna contra la COVID-19?

    Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) animan al público a reportar posibles eventos adversos al Sistema de Reporte de Eventos Adversos de Vacunas (VAERS).

  • ¿Debería recibir una vacuna contra la COVID-19 si me van a poner una inyección de esteroides de acción prolongada para otra condición? (Por ejemplo, una inyección de esteroides en una articulación o en la columna vertebral).

    En el caso de las personas que reciben inyecciones musculoesqueléticas de esteroides, podría ser conveniente esperar a recibir la vacuna contra la COVID-19 2 semanas antes o 1 semana después de recibir una inyección de esteroides. Recientemente, muchas sociedades médicas profesionales han actualizado sus guías para pacientes que reciben inyecciones musculoesqueléticas de esteroides. Converse con su proveedor de atención médica si tiene inquietudes al respecto.

  • ¿Puedo contraer COVID-19 por recibir la vacuna?

    No. No es posible contraer COVID-19 por recibir las vacunas. Tanto la vacuna de Pfizer como la de Moderna usan solo un gen de ARN mensajero (mRNA), no el virus en sí, para hacer que el sistema inmunológico cree anticuerpos protectores contra la COVID-19.

    La vacuna de Johnson & Johnson usa una versión modificada de un virus diferente como vector para dar instrucciones, en la forma de material genético (un gen), a una célula. La vacuna no causa infección con COVID-19 ni con el virus utilizado como vector. (CDC)

    Dado que las vacunas causan que el sistema inmunológico responda como si el virus en sí estuviera presente, las personas podrían experimentar algunos efectos secundarios similares a aquellos causados por el virus.

    Otras vacunas que están siendo estudiadas usan el virus inactivo. Ninguna de estas puede causar COVID-19.

  • ¿Cuáles son las tasas de eficacia de las vacunas y qué significa eso?

    La eficacia de la vacuna (VE) mide la reducción proporcional de la enfermedad entre los miembros del grupo vacunado en un estudio clínico. Una VE de 90% indica una reducción de 90% en la ocurrencia de la enfermedad entre los miembros del grupo vacunado, o una reducción de 90% en el número de casos que uno podría esperar si dichas personas no hubieran sido vacunadas.

    En los estudios clínicos, la vacuna de Pfizer demostró tener una VE de 95%. La VE de la vacuna de Moderna es de 94.5%. (CDCBusiness Insider). En los estudios clínicos, la vacuna de Johnson & Johnson demostró tener una VE de 66.3%, pero tiene una alta eficacia contra la hospitalización y la muerte en personas que sí se contagiaron de COVID-19 (CDC).

  • ¿Cuánto tiempo debe pasar para que la vacuna empiece a protegerme?

    En el caso de las vacunas de Pfizer y Moderna, puede esperar contar con la protección completa proporcionada por la vacuna aproximadamente entre 1 y 2 semanas después de recibir su segunda dosis. En el caso de la vacuna de Johnson & Johnson, entre 14 días o más.

  • ¿Tendré que recibir la vacuna contra la COVID-19 cada año, al igual que la vacuna contra la influenza?

    No sabremos cuánto durará la inmunidad producida por la vacunación hasta que contemos con una vacuna y más datos sobre qué tan bien funciona.

Open AllClose All

X
Cookies help us improve your website experience.
By using our website, you agree to our use of cookies.
Confirm